Bom Conselho

“Cartas” – Jornal da Ciência Cristã, novembro de 1887, por Francis J. Fluno

(Carta para alguém que sofre, dando reflexos de discórdia sobre as pessoas ao seu redor.)

Parece que você está atravessando o Mar Vermelho do medo, olhando demais para as águas de cada lado. Sem dúvida, você está tentando, embora inconscientemente, superar concepções mortais; e, ao fazê-lo, está dando importância a elas. Não tente caminhar sobre as águas, nem atravessar o Jordão; pois, quando você for igual a Ele, não haverá Jordão para atravessar, nem águas para caminhar.

A ciência, recebida através do entendimento, o guiará com calma e paz por toda a sua jornada. Obstáculos que agora parecem intransponíveis desaparecerão. Os portões dourados da promessa se abrirão para a sua chegada. Deixe que o Amor o guie em cada ação; e o reflexo disso será suave e reconfortante. Um doce descanso certamente virá; pois nada além de harmonia pode advir da influência sagrada do Amor altruísta.

Na Verdade, não há antagonismo. Todo o universo reflete Deus e nada mais, e com a armadura do Amor ao nosso redor, jamais veremos os dardos do inimigo, nem sentiremos sua picada venenosa. Golpeando a couraça do Amor, triplamente revestida de Sabedoria, Inteligência e Verdade, esses dardos ricocheteiam sobre si mesmos e matam quem os lançou.

Mantenha sua armadura! Não tema o mal! Muitos cruzaram o Rubicão** antes de você. Muitos o estão cruzando agora, e muitos o seguirão depois. Nunca busque criar uma reação química em seu tratamento, mas sim alcançar nada além de harmonia. Lembre-se: “A medida que você usar para medir, será usada para medir você: a medida que você usar será usada para medir você, e a medida que você usar será usada para medir você.” “Lança o teu pão sobre as águas, e depois de muitos dias ele voltará para ti.”

Alegro-me agora que você esta sozinho durante essa profunda reflexão; pois se temos uma lição a aprender, é melhor aprendê-la primeiro do que por último. Cada um deve aprender a ficar sozinho; pois estamos sozinhos, embora milhares nos cerquem. Contudo, não estamos sozinhos; pois existe Um, a Inteligência Onipresente, de quem todos nós, mais cedo ou mais tarde, devemos aprender a depender para nosso sustento. Esta é a verdadeira presença da Mente — a consciência da presença constante da Verdadeira Mente.

Esta Mente é a personificação de todo o Bem (Deus), vindo sempre a nós, pura como a fonte, imaculada em sua corrente, e nos dizendo, em pensamentos de consolo: “Nenhum mal chegará à tua morada”, “Ninguém te tirará das Minhas mãos”, pois “Sua verdade será teu escudo e broquel”, “Nada te será impossível”; e, “Aquele que contempla a perfeita lei da liberdade e nela persevera, não sendo ouvinte esquecido, mas praticante da Palavra, este será bem-aventurado em seus feitos”.

[significa “Uma vez que você cruzou o Rubicão, não há como voltar atrás”]

Original

Good Counsel

“Letters” – Christian Science Journal, November 1887, by F. J. Fluno

(Letter to one suffering from reflections of discord in those about her.)

You seem to be going through the Red Sea of fear, and looking too much at the waters on each side. You are no doubt trying, though unconsciously to yourself, to overcome mortal conceptions; and in so doing, you are making something of them. Do not try to walk the waters, or go through Jordan; for when you are equal to it there will be no Jordan to pass, and no waters to walk upon.

Science, received through the understanding, will lead you calmly and peacefully all your journey through. Obstacles which now seem insurmountable will sink to nothingness. The golden gates of promise will swing open to your coming. Let Love be your prompter in every action; and the reflection therefrom will be soothing and mild. Sweet rest will surely follow; for nothing but harmony can come from the hallowed influence of unselfish Love.

There is, in Truth, no antagonism. All the universe reflects God and nothing else, and with the armor of Love about us, we may never see the darts of the enemy, nor feel their poisonous sting. Striking the breastplate of Love, triple-plated with Wisdom, Intelligence, and Truth, these darts recoil upon themselves, and slay the aimer. Keep your armor on! Fear no evil! Many have passed the Rubicon before you. Many are passing it now, and many will follow after. Never seek to create a chemical in your treatment, but rather to realize nothing but harmony. Remember, “The measure you mete shall be measured to you again, pressed down and running over.” “Cast thy bread upon the waters, and it will return unto you after many days.”

I am glad now that you were alone during that severe reflection; for if we have a lesson to learn, we might as well learn it first as last. Each must learn to stand alone; for alone we are, though thousands press around us. Yet we are not alone; for there is One, The Ever-Present Intelligence, upon whom we must all, sooner or later, learn to depend for our support. This is the true presence of Mind, — the consciousness of the ever-presence of the True Mind. This Mind is the embodiment of all Good (God), forever coming to us, pure as the fountain, unsullied in its stream, and saying to us, in thoughts of solace: “No harm shall come nigh thy dwelling,” “None shall take you out of My hands,” for “His truth shall be thy shield and buckler,” “Nothing shall be impossible unto you;” and, “Whoso looketh into the perfect law of liberty, and continueth therein, he being not a forgetful hearer, but a doer of the Word, this man shall be blessed in his deed.”