“A Tua Fé Te Curou”

Edição de 3 de abril de 1909 Christian Science Sentinel por Louis A. Gregory

Às vezes acontece que as passagens da Bíblia que mais estudamos nos apresentam, de repente, com um novo significado, revelam um pensamento que não havíamos descoberto antes e nos ensinam uma lição nova e bela. O 9º capítulo de Mateus, que contém o relato da cura da mulher que tocou a orla das vestes de Cristo, foi uma dessas passagens para mim. Uma leitura recente desse capítulo imprimiu em mim a convicção da onipresença de Deus, o bem, e da naturalidade e razoabilidade da manifestação da Verdade em todas as fases da experiência humana, de uma forma como nunca havia ocorrido antes.

Ao ler como a mulher conseguiu aproximar-se o suficiente do Messias para tocar suas vestes, e como aquele toque curou sua enfermidade física, o primeiro pensamento foi: quão abençoada foi aquela mulher por viver numa época em que podia entrar em contato físico com Jesus e, assim, ser instantaneamente curada. Mas, ao continuar a leitura, percebi quão equivocado fora aquele primeiro pensamento, pois Cristo Jesus disse à mulher que fora a sua fé que a curara. Portanto, não foi a presença física de Jesus nem o toque de suas vestes que operaram a cura, mas sim a fé da mulher no poder de Deus e a sua compreensão de que o Cristo estava presente para demonstrar a supremacia de Deus como o Bem infinito. Visto que foi a fé da mulher nas obras de Cristo Jesus e a sua compreensão do significado dos ensinamentos dele que a curaram, ela não desfrutou de nenhuma vantagem que não esteja ao alcance de qualquer pessoa que leia o relato de sua experiência hoje; pois todos podem ser curados, assim como aquela mulher, mediante a conquista de fé suficiente. Nós temos o benefício da experiência dela, a qual deve acrescentar à nossa fé o verdadeiro conhecimento de Deus.

Essa história traz outra lição: a de que as obras de Jesus e os feitos realizados hoje, em imitação ao seu exemplo, não são milagrosos no sentido de serem dispensações ou manifestações especiais do poder de Deus. É um equívoco pensar que aquilo foi uma manifestação especial do poder de Deus, restrita àquela época ou circunstância, e não algo igualmente praticável e aplicável nos dias de hoje. Apesar de compreender parcialmente a beleza e a verdade do episódio, eu ainda me apegava à noção ortodoxa de que a cura fora resultado da presença física de Jesus e não continha nenhuma lição prática para o leitor de hoje. A compreensão científica do episódio dissipa esse conceito equivocado. Se a fé da mulher a tornou sã, então essa mesma fé — quando aliada à compreensão que permite a alguém tocar, ainda que figuradamente, a orla das vestes de Cristo (isto é, entrar em harmonia, mesmo que num certo grau, com os ensinamentos e as obras de Cristo Jesus) — promoverá a cura instantânea, tal como a mulher foi curada.

Não foi uma fé morta que curou a mulher. Dentre toda a multidão, ela possuía uma fé suficientemente ativa para levá-la a estender a mão e tocar a orla das vestes dele. Enquanto as pessoas se aglomeravam ao redor de Jesus, é provável que muitas tenham sido tocadas por suas vestes à medida que ele passava. Outras podem ter estendido a mão por curiosidade e tocado nele. Mas aquela que estendeu a mão com fé foi quem recebeu a cura. Quando abrimos os olhos para a realidade do ser, vemos ao nosso redor a repetição desse chamado milagre. Vemos aqueles que tiveram fé para deixar de lado as crenças materiais, abrindo caminho através da multidão de erros e falsas alegações até tocarem a Verdade viva; e vemos que, ao alcançarem uma pequena medida do conhecimento da Verdade, eles são curados.

Original

Thy Faith Hath Made Thee Whole

April 3, 1909 Issue Christian Science Sentinel by Louis A. Gregory

It sometimes happens that the passages of the Bible which we have studied most will suddenly present to us a new meaning, unfold a thought we had not discovered before, and teach a new and beautiful lesson. The 9th chapter of Matthew, which contains an account of the healing of the woman who touched the hem of Christ’s robe, was such a passage for me. A recent reading of this chapter impressed upon me the ever-presence of God, good, and the naturalness and reasonableness of Truth’s manifestation in every phase of human experience, as it had never done before.

When I read how the woman was able to get close enough to the Messiah to touch his robe, and how that touch healed her physical ailment, the first thought was, How blessed was the woman that she lived at a time when she could come into physical contact with Jesus and thus be instantly healed. But as I read farther I found how mistaken the first thought had been, for Christ Jesus told the woman that it was her faith which had made her whole. It was not, therefore, the physical presence of Jesus nor the touch of his robe that effected the healing, but it was the faith of the woman in the power of God and her appreciation of the fact that the Christ was present to demonstrate the supremacy of God as infinite good. As it was the faith of the woman in Christ Jesus’ works and her appreciation of the import of his teachings that healed her, then she had no advantage that any one does not have who reads the story of her experience today, for all may be healed, as was this woman, through the attainment of sufficient faith. We have the benefit of her experience, which should add to our faith the true knowledge of God.

This story has another lesson, viz.; this, that the works of Jesus and the deeds which are being done today in the emulation of his example are not miraculous in the sense that they are special dispensations or manifestations of the power of God. The thought that this was a special manifestation of the power of God, peculiar to the time or circumstance, not something which is equally practicable and applicable today, is a mistake. In spite of a partial appreciation of the beauty and truth of the incident, I still clung to the orthodox notion that the healing was the result of the physical presence of Jesus and contained no practical lesson for the reader today. The Scientific understanding of the incident removes that misconception. If the faith of the woman made her whole, then the same faith, when coupled with the understanding which enables one even figuratively to touch the hem of Christ’s robe,—that is, to get into harmony even to a degree with the teachings and works of Christ Jesus,—will heal instantaneously, as the woman was healed.

It was not a dead faith that healed the woman. She of all the throng had a faith that was active enough to cause her to reach out and touch the hem of the robe. As the people crowded around Jesus it is probable that many were touched by his robe as he passed. Others may have reached out in curiosity and touched him. But the one who reached out in faith was the one to be healed. When we open our eyes to the reality of being, we see all around us the repetition of this so-called miracle. We see those who have had the faith to put aside material beliefs, press through the crowd of errors and false claims until they touch the living Truth, and we see that in the attainment of a small measure of the knowledge of Truth, they are healed.