“A batalha não é sua”

17 de novembro de 1928, Christian Science Sentinel, por James Frederick Sanders

No 14º cap. de Êxodo, lemos as palavras reconfortantes de Moisés: “O Senhor lutará por vocês, e vocês ficarão em silêncio”. Os filhos de Israel ficaram muito amedrontados ao verem os egípcios os seguindo com más intenções e clamaram contra Moisés por tê-los levado para o deserto para serem massacrados; mas, reconhecendo a presença constante de Deus, Moisés pôde dizer com confiança que não precisavam temer, pois o Senhor estava cuidando deles e lhes daria um refúgio seguro contra seus perseguidores.

Moisés não sabia exatamente de que forma essa libertação tomaria, mas tinha certeza de que ela se manifestaria no momento certo; e também sabia que os filhos de Israel nada podiam fazer para se livrar daquela aparente dificuldade. Sem dúvida, era difícil para eles acreditarem na promessa de que deveriam ficar em silêncio; Contudo, eventos posteriores mostraram que a promessa de Moisés fora inspirada por Deus e que o medo de seus seguidores era infundado.

Pode não ser mais fácil para nós mantermos a calma quando o pecado ou a doença parecem prestes a nos consumir do que foi para os hebreus; mas quando nos voltamos para Deus com expectativa confiante, podemos perceber a presença divina e repreender todos os pensamentos contrários ao bem, sabendo que eles não têm fundamento, não têm realidade, e que nosso Pai nos deu domínio espiritual.

No 20º capítulo de II Crônicas, lemos sobre como os filhos de Israel foram encorajados e repreendidos quando lhes foi dito com amor que não deveriam ter medo nem se desanimar, pois a batalha não era deles, mas de Deus; e a lembrança dessa vitória sobre probabilidades aparentemente esmagadoras inspira o buscador da Verdade a cantar louvores a Deus, sabendo muito bem que ele também será protegido.

Quando cercado por seus inimigos que buscavam sua vida, quando levado de um lado para o outro e forçado a se abrigar em cavernas e rochas, Davi manteve a sua paz; Ele a segurava com louvor e gratidão, buscando glorificar seu Deus e reconhecendo-O como seu refúgio em todos os momentos.

Em Isaías, lemos: “Tu conservarás em perfeita paz aquele cuja mente está firme em Ti”; e nos Salmos encontramos menção da maravilhosa promessa àqueles que habitam “no esconderijo do Altíssimo”. Em outras partes da Bíblia, encontramos inúmeros exemplos de promessas feitas àqueles que reconhecem a presença de Deus e esperam nEle.

O Cientista Cristão constata que o canto de louvor a Deus auxilia na percepção de Sua presença e cuidado. No livro-texto da Ciência Cristã, “Ciência e Saúde com a Chave das Escrituras”, Mary Baker Eddy escreve (p. 261): “Mantenha o pensamento firme no que é eterno, bom e verdadeiro, e você trará essas coisas para sua experiência proporcional à ocupação de seus pensamentos”.

Estaremos constantemente aumentando nossa paz quando afirmarmos a totalidade de Deus, Sua presença, poder, amor e proteção; Nossa relação com Ele e Sua disposição em proteger e libertar. Aumentamos nossa paz quando nos dedicarmos aos negócios do Pai, curando enfermidades em nós mesmos e nos outros; quando expulsarmos o erro de nós mesmos e dos outros; quando cumprirmos silenciosamente nossos deveres na igreja e oferecemos um copo de água fresca aos sedentos.

Manter o erro no pensamento, admitir a realidade do pecado, da doença, da morte, da necessidade, do ódio, da vingança, do medo ou de qualquer outra crença inarmônica, é dar realidade e poder ao mal, como fizeram os filhos de Israel; mas rejeitar imediatamente qualquer forma de erro é perceber o grande fato de que “a batalha é do Senhor”. Então podemos dizer com confiança: “Eu não temerei o que o homem possa fazer a mim.”.

Depois que Jesus foi tentado e venceu todo tipo de erro, lemos que “anjos vieram e o serviram”; e nós também podemos sentir o serviço dos anjos quando vencemos a tentação de deixar o erro nos dominar e percebemos o poder protetor de Deus. Quando seus perseguidores o encontraram no jardim do Getsêmani, Jesus permitiu que levassem adiante seus planos, embora soubesse que, a seu pedido, seu Pai teria enviado “doze legiões de anjos” para ajudá-lo; e na presença de Pilatos, manteve-se em silêncio, embora soubesse que os espinhos, o açoite e a cruz o aguardavam. Ele sabia que manter-se em silêncio estava ajudando a trazer a salvação para o mundo inteiro.

Foi sua confiança inabalável em Deus que permitiu a Daniel olhar para Jerusalém e adorar a Deus à maneira de seus pais, embora soubesse que isso poderia significar a perda do favor do rei e a cova dos leões. Foi essa mesma confiança em Deus que permitiu a Sadraque, Mesaque e Abednego dizerem destemidamente a Nabucodonosor: “nós não somos cautelosos em responder-te nesta questão”.

Quando confrontados com o erro em qualquer forma, saibamos que “a batalha é do Senhor” e mantenhamos o silêncio! Quando a doença, o pecado, a tristeza, o medo, a carência ou a dúvida parecerem reais e nos dominarem, voltemo-nos sinceramente para a promessa. As bênçãos bíblicas são para os filhos de Deus e as recebemos como nossas. Invoquemos a presença constante do Pai amoroso e Sua disposição e capacidade de nos proteger e libertar, e assim nossa paz permanecerá.

A promessa de Cristo Jesus: “Deixo-vos a paz, a minha paz vos dou. […] Não se turbe o vosso coração, nem se atemorize”; e Sua garantia: “Não vo-la dou como o mundo a dá” — implicando que o mundo pode dar e tirar, mas o dom da paz de Cristo, a Verdade, permanece para sempre — são garantia suficiente de que podemos ter a permanente “paz de Deus, que excede todo o entendimento”. E podemos, mantendo esse pensamento, perceber a verdade e a beleza expressas por Mary Baker Eddy em uma estrofe de um de seus hinos mais amados (Poemas, p. 4):

“Sob a sombra de Sua poderosa asa;

Naquele doce segredo do caminho estreito,

Buscando e encontrando, com os anjos cantamos:

‘Eis que estou convosco sempre’,—vigiai e orai.”

Original

The battle is not your’s

November 17, 1928 Issue Christian Science Sentinel by James Frederick Sanders

In the fourteenth chapter of Exodus we read Moses’ reassuring words, “The Lord shall fight for you, and ye shall hold your peace.” The children of Israel were very fearful when they beheld the Egyptians following them with evil intent, and they cried out against Moses for bringing them into the wilderness to be slaughtered; but, realizing the ever-presence of God, Moses was able to say with confidence that they need not fear, for the Lord was taking care of them, and would provide a safe refuge from their pursuers.

Moses did not know just what form this deliverance would take, but he was assured that it would be apparent at the proper time; and he also knew that the children of Israel could do nothing to help themselves out of their seeming difficulty. It was, no doubt, difficult for them to believe the promise that they should hold their peace; yet later events showed Moses’ promise to have been God-inspired, and the fear of his followers groundless.

It may not be any easier for us to hold our peace when sin or sickness seems about to engulf us than it was for the Hebrews; but when we turn in confident expectation to God, we can realize the divine presence and rebuke all thoughts unlike good, knowing that they have no foundation, no reality, and that our Father has given us spiriutal dominion.

In the twentieth chapter of II Chronicles we read of how the children of Israel were encouraged and rebuked when they were lovingly told that they were to be neither afraid nor dismayed, since the battle was not theirs but God’s; and the remembrance of that victory over apparently overwhelming odds inspires the seeker for Truth to sing praises to God, knowing full well that he will likewise be protected.

When surrounded by his enemies who were seeking his life, when driven hither and thither and forced to lodge in the caves and in the rocks, David maintained his peace; he held it with praise and thanksgiving, seeking to glorify his God, and recognizing Him as his refuge at all times.

In Isaiah we read, “Thou wilt keep him in perfect peace, whose mind is stayed on thee;” and in Psalms we find mention made of the wondrous promise to those who dwell “in the secret place of the most High.” Elsewhere in the Bible we have numerous instances of promises made to those who recognize God’s presence and wait on Him. The Christian Scientist finds that the singing of praise to God aids in realizing His presence and care. In the Christian Science text-book, “Science and Health with Key to the Scriptures,” Mrs. Eddy writes (p. 261), “Hold thought steadfastly to the enduring, the good, and the true, and you will bring these into your experience proportionably to their occupancy of your thoughts.”

We are constantly adding to our peace when we are affirming God’s allness, His presence, power, love, and protection; our relation to Him, and His willingness to protect and deliver. We are adding to our peace when we are about our Father’s business, healing sickness in ourselves and others; when we are casting error out of ourselves and others; when we are quietly going about our church duties, and giving the cup of cold water to the thirsting ones.

To hold error in thought, to admit the reality of sin, sickness, death, want, hate, revenge, fear, or any other inharmonious belief, is to give reality and power to evil, as did the children of Israel; but instantly to reject any form of error is to realize the great fact that “the battle is the Lord’s.” Then we can say with confidence, “I will not be afraid what man can do unto me.”

After Jesus had been tempted and had overcome all manner of error, we read that “angels came and ministered unto him;” and we too can feel the ministration of angels when we have overcome the temptation to let error rule us, and realize the protecting power of God. When his persecutors had found him in the garden of Gethsemane, Jesus permitted them to carry out their plans, although he knew that at his request his Father would have sent “twelve legions of angels” to his assistance; and in the presence of Pilate he held his peace, although he was aware that the thorns, the scourge, and the cross awaited him. He knew that the holding of his peace was helping to bring salvation to the whole world.

It was his unswerving trust in God that enabled Daniel to look toward Jerusalem and worship God after the manner of his fathers, although he knew that it might mean the loss of the king’s favor, and the lions’ den. It was this same confidence in God that enabled Shadrach, Meshach, and Abed-nego to say fearlessly to Nebuchadnezzar, “We are not careful to answer thee in this matter.”

When confronted by error in any form, let us know that “the battle is the Lord’s,” and hold our peace! When sickness, sin, sorrow, fear, lack, or doubt seem real, and appear to have dominion over us, let us earnestly turn to the promises in the Bible to God’s children, and receive them as our own. Let us plead the ever-presence of the loving Father and His willingness and ability to protect and deliver us, and thus shall our peace remain.

Christ Jesus’ promise, “Peace I leave with you, my peace I give unto you. … Let not your heart be troubled, neither let it be afraid;” and his assurance, “Not as the world giveth, give I unto you,”—implying that the world may give and take away, but the gift of the peace of Christ, Truth, remains forever,—are sufficient assurance that we may have the abiding “peace of God, which passeth all understanding.” And we can, by holding to this thought, realize the truth and beauty voiced by Mrs. Eddy in a stanza of one of her well-loved hymns (Poems, p. 4):

“Beneath the shadow of His mighty wing;

In that sweet secret of the narrow way,

Seeking and finding, with the angels sing:

‘Lo, I am with you alway,’—watch and pray.”