Compaixão e Cura

3 de agosto de 1918 Christian Science Sentinel, por Ottilie Ueberroth

Ao darmos ouvidos aos sussurros da intuição espiritual, podemos aprender grandes lições com as pequenas coisas que compõem nosso cotidiano. Meu filho de doze anos chegou da escola um dia com o tornozelo machucado, muito inchado e dolorido. Imediatamente comecei a tratá-lo como aprendemos na Ciência Cristã, reconhecendo a insignificância daquela condição. Nesse instante, a campainha tocou, interrompendo-me. À porta estava um reparador de guarda-chuvas que, de maneira ríspida e queixosa, pediu trabalho, dizendo que havia caminhado o dia todo e não encontrara nada para fazer. Como eu estava ocupado, disse-lhe que não havia nada para ele fazer e fechei a porta com delicadeza, mas firmeza. Ao retornar ao quarto, encontrei meu filho sentindo muita dor e desconforto.

Retomando meu trabalho, estas palavras de Mary Baker Eddy, na página 261 de “Ciência e Saúde com a Chave das Escrituras”, vieram-me à mente: “Desvie o olhar do corpo para a Verdade e o Amor, o Princípio de toda felicidade, harmonia e imortalidade.”

Tentei persistentemente compreender isso, mas a imagem mental do reparador de guarda-chuvas constantemente obstruía minha visão da Verdade e do Amor. A mente mortal tentava silenciar o pensamento do irmão necessitado, com a desculpa de que devia ter sido sua própria falta de amor que o levara a essa condição; mas, obviamente, esse argumento não clareava minha visão espiritual.

Sabendo que não há obstrução na Verdade, continuei meu tratamento, e estas palavras me vieram à mente: “Se o Cientista tiver afeição cristã suficiente para obter seu próprio perdão, então ele é cristão o suficiente para praticar cientificamente e tratar seus pacientes com compaixão; e o resultado corresponderá à intenção espiritual” (Ciência e Saúde, p. 365). Então, tentei compreender o que significa o amor e vi claramente que o Amor divino é infinito e abençoa toda a humanidade, e que todos somos filhos do único Pai. Imediatamente senti amor por toda a humanidade, incluindo o reparador de guarda-chuvas, e desejei ajudá-lo.

Quando meus pensamentos retornaram ao problema em questão, pude facilmente “desviar o olhar do corpo para a Verdade e o Amor”, e no alto dessa montanha vi a insignificância dessa crença mortal. Quando olhei para meu filho, seu rosto, que estava marcado pela dor, irradiava felicidade e amor. Sua necessidade fora suprida quase instantaneamente; a dor havia desaparecido por completo, embora o inchaço só tenha sumido no dia seguinte.

O consertador de guarda-chuvas também não ficou de fora dessa demonstração. Ao sair para pegar as cartas deixadas na caixa de correio, vi o homem trabalhando a poucos metros de distância. Ao retornar ao corredor, notei um guarda-chuva que havia sido guardado no suporte por estar impróprio para uso, e então o levei até ele, que o restaurou à sua antiga utilidade por uma pequena quantia. A visão clara da Verdade e do Amor que experimentei naquele dia tem sido útil muitas vezes desde então.

Original

Compassion and Healing

August 3, 1918 Issue Christian Science Sentinel by Ottilie Ueberroth

When we listen to the promptings of spiritual sense we may learn great lessons from the little things which make up our everyday human life. My twelve-year-old son came in from school one day suffering from an injured ankle, which was badly swollen and very painful. I immediately began to treat him as we are taught to do in Christian Science, realizing the nothingness of this condition. Just then the ringing of the doorbell interrupted me. At the door stood an umbrella mender who asked for work in a very gruff and complaining manner, saying he had tramped all day and had found nothing to do. As I was otherwise engaged I told him there was nothing for him to do, and gently but firmly closed the door. Returning to the room I found my son in a sense of great pain and discomfort.

Taking up my work again, these words by Mrs. Eddy, on page 261 of “Science and Health with Key to theScriptures,” came to me: “Look away from the body into Truth and Love, the Principle of all happiness, harmony, and immortality.” I tried persistently to realize this, but the mental picture of the umbrella mender would constantly obstruct my vision of Truth and Love. Mortal mind tried to silence the thought of the brother in need, with the excuse that it must have been his own lack of love which brought him to this condition; but obviously this argument did not clear my spiritual vision. Knowing that there is no obstruction in Truth, I continued my treatment, and these words came: “If the Scientist has enough Christly affection to win his own pardon, … then he is Christian enough to practise scientifically and deal with his patients compassionately; and the result will correspond with the spiritual intent” (Science and Health, p. 365). I then tried to realize what love means, and saw clearly that divine Love is infinite and blesses all mankind, and that we all are the children of the one Father. I immediately felt a love for all mankind, including the umbrella mender, and desired to help him.

When my thought came back to the problem in hand, I could easily “look away from the body into Truth and Love,” and on this mountain top I saw the nothingness of this mortal belief. When I glanced up at my son, his face, which had been drawn with pain, was radiant with happiness and love. His need had been almost instantly supplied; the pain was entirely gone, although the swelling did not disappear until the next day. Nor was the umbrella mender left out of this demonstration. On going out to get the letters left in the mail box, I saw the man at work a few doors away. When stepping back into the hall I noticed an umbrella which had been put back into the rack as unfit for use, and it was then taken to the man, who restored it to its former usefulness for a small sum. The clear vision of Truth and Love experienced that day has been helpful many times since.