Obedeça à Lei
por Mary Baker Eddy
Sobre o assunto da notificação de contágio, tenho o seguinte a dizer: Sempre acreditei que os Cientistas Cristãos devem cumprir a lei; Movida por essa convicção, autorizei a seguinte declaração, que foi publicada no The Boston Herald há cerca de um ano:
“Em vez de discutir sobre a vacinação, recomendo que, se a lei exigir que um indivíduo se submeta a esse processo, ele obedeça à lei; e então apele ao evangelho para salvá-lo de quaisquer consequências negativas. Quaisquer que sejam as mudanças deste século, ou de qualquer época, podemos nos submeter com segurança à providência de Deus, à justiça comum, aos direitos individuais e aos costumes governamentais.”
Esta declaração deve ser interpretada de modo a se aplicar, com base na Ciência Cristã, à notificação de contágio às autoridades competentes quando a lei assim o exigir. Quando Jesus foi questionado sobre a obediência à lei humana, ele declarou: “Dai a César o que é de César”, assim como “dai a Deus o que é de Deus”.
Mary Baker G. Eddy.
Concord, N. H., 17 de fevereiro de 1901.
Obey the Law
by Mary Baker G. Eddy
On the subject of reporting contagion I have this to say: I have always believed that Christian Scientists should be law abiding; and, actuated by this conviction, I authorized the following statement, which appeared in The Boston Herald about one year ago:—
“Rather than quarrel over vaccination, I recommend that if the law demand an individual to submit to this process, he obey the law; and then appeal to the gospel to save him from any bad results. Whatever changes belong to this century, or any epoch, we may safely submit to the providence of God, to common justice, individual rights and governmental usages.”
This statement should be so interpreted as to apply, on the basis of Christian Science, to the reporting of contagion to the proper authorities when the law so requires. When Jesus was questioned about obeying the human law, he declared: “Render unto Cæsar the things that are Cæsar’s,” even while you “render unto God the things that are God’s.”
Mary Baker G. Eddy.
Concord, N. H., February 17, 1901.