“Desperta, tu que dormes”

Christian Science Sentinel, 6 de janeiro de 1917 por William D. McCrackan

Ao se dirigir aos Efésios, Paulo expôs uma fraqueza humana generalizada ao escrever: “Desperta, ó tu que dormes, e levanta-te dentre os mortos, e Cristo te dará a luz.” O estupor da auto suficiência e o sono da auto satisfação podem ser contados entre as doenças difíceis de curar. Quem dorme nem sequer reconhece que está dormindo. Aquele que, enquanto dorme, acredita estar acordado, não coopera com aquele que busca despertá-lo. Se perturbado, tende a repetir as palavras do louco: “Que tenho eu contigo, Jesus, Filho do Deus Altíssimo? Conjuro-te por Deus que não me atormentes.” [Lucas 8:28]. Tal estado de pensamento maligno só serve para retornar à sua filiação original com a manada de porcos.

Sob a influência letal da autocomplacência, homens e nações podem se voltar contra seus melhores amigos, talvez seus únicos amigos, e serem levados a receber seus piores inimigos de braços abertos. Enquanto dormem, sua ganância, contida durante os momentos de vigília, é despertada para transformar perdas insignificantes em desastres, e cotoveladas involuntárias em injustiças monstruosas. Sob a influência dessa droga mental de estupefação, podem ser levados a consentir em injúrias palpáveis a outros, a se entregar a um ódio repentino e incompreensível e a se tornarem cúmplices de crimes, enquanto os encobrem como uma ocorrência inevitável. Tais sonâmbulos entre homens e nações perdem completamente o senso de proporção, minimizando ultrajes, transformando montanhas em pequenos montes. Sob os golpes repetidos de sugestões mentais irresistíveis, homens e nações perdem sua integridade mental e caem no coma da idiotice moral.

Qual será o fim? Um despertar deve, em algum momento, de alguma forma, quebrar o encanto da magia esotérica, e esse despertar é terrível em suas características grotescas. Então surge o grito: Por que ninguém nos avisou? Por que fomos deixados adormecidos enquanto o inimigo preparava nossa destruição? É lamentável, além das palavras, reconhecer que, enquanto estávamos presos em um estado de desenvolvimento interrompido, outros cresceram até a maturidade, outros lutaram e venceram, outros se mantiveram abastecidos de óleo e estavam prontos para encontrar o noivo com lâmpadas acesas.

Inúmeros avisos foram proferidos na Bíblia e no livro didático da Ciência Cristã, Ciência e Saúde com a Chave das Escrituras, os dois pregadores dos tempos modernos, contra os perigos da autocomplacência na hora da prosperidade material. Moisés cantou sobre Jesurum, o nome simbólico de Israel: “Entretanto, Jesurum engordou, e deu coices; tu engordaste, tu te engrossaste, tu te cobriste de gordura; então ele abandonou o Deus

que o criou, e desprezou a Rocha da sua salvação.!”[Dt 32:15].

O salmista disse sobre seus inimigos: “Eles enchem seus corações de insensibilidade, e suas bocas transbordam de arrogância. [Sl. 17:10]“. Paulo, ao escrever aos romanos e descrever a condição dos israelitas que não creram, citou a severa repreensão de Isaías àqueles que se submetem ao “espírito de sonolência” [Rm 11:8].

A Ciência Cristã ensina que o sono, a apatia, o mesmerismo, o sonho de Adão, a escuridão, a doença, a morte, o hipnotismo e a ilusão são todos fases da crença em outra vida que não em Deus. O sono no jardim do Getsêmani foi o prelúdio da crucificação no Calvário. Uma das frases mais curtas em Ciência e Saúde, e neste momento uma das mais carregadas de auto questionamentos para os Cientistas Cristãos, é esta, na página 48: “Seus discípulos dormiram”. Muitos anos atrás, a Sra. Eddy também escreveu, na página 95: “Embalado por ilusões estonteantes, o mundo dorme no berço da infância, sonhando as horas.”

Será que o mundo ainda não despertou após cinquenta anos de atividade da Ciência Cristã? O amanhecer de um novo dia chegou em 1866. Agora é a hora do meio-dia. Cientistas Cristãos que estão lendo os sinais dos tempos não permitem que o inimigo semeie joio enquanto eles dormem; eles estão conscientes das atividades supostas que intoxicam um indivíduo ou uma nação com sugestões mentais agressivas, entorpecem outro com os vapores da intemperança e engordam outros ainda para um sacrifício futuro. Eles se alegram com a proteção e o poder que a compreensão espiritual traz àqueles que seguem lealmente os ensinamentos da Sra. Eddy.

Original

“Awake Thou That Sleepest”

Christian Science Sentinel, January 6, 1917 by William D. McCrackan

In addressing the Ephesians Paul uncovered a general human weakness when he wrote, “Awake thou that sleepest, and arise from the dead, and Christ shall give thee light.” 5:14 The stupor of self-ease and the slumber of self-satisfaction may be reckoned among the sicknesses hard to heal. The sleeper does not even recognize that he is asleep. He who while asleep believes himself to be awake, does not cooperate with the one who seeks to awaken him. If disturbed, he is apt to repeat the words of the insane man: “What have I to do with thee, Jesus, thou Son of God most high? I beseech thee, torment me not.” [Luke 8:28]Such an evil state of thought is only fit to return to its original affiliation with the herd of swine.

Under the lethal influence of self-complacency men and nations can be turned against their best friends, perhaps their only friends, and made to welcome their worst enemies with open arms. While they sleep, their greed, held in check during their waking moments, are aroused to magnify trifling losses into disasters, and unintentional elbowings into monstrous wrongs. While under the influence of this stupefying mental drug, they may be made to acquiesce in palpable injuries to others, to indulge sudden incomprehensible hatred, and to become parties to crime while glossing it over as an unavoidable occurrence. Such sleepwalkers among men and nations utterly lose the sense of proportion, minimizing outrages, making mountains out of mole-hills. Under the repeated strokes of unresisted mental suggestion men and nations lose their mental integrity and lapse into the coma of moral idiocy.

What must the end be? An awakening must sometime, somehow break the spell of esoteric magic, and this awakening is terrible in its grotesque features. Then arises the cry, Why did not someone warn us? Why were we left to sleep while the enemy was preparing our destruction? Pitiable beyond words is the recognition that while we were held in a state of arrested development, others grew to maturity, others fought and won, others kept themselves provided with oil and were ready to meet the bridegroom with lighted lamps.

Warnings without number have been uttered in the Bible and the Christian Science textbook, Science and Health with Key to the Scriptures, the two preachers of modern times, against the dangers of self-complacency in the hour of material prosperity. Moses sang of Jeshurun, the symbolical name of Israel, “Thou art waxen fat, thou art grown thick, thou art covered with fatness; then he forsook God which made him, and lightly esteemed the Rock of his salvation. DT 32:15” The psalmist said of his enemies, “They are inclosed in their own fat: with their mouth they speak proudly.” Paul, in writing to the Romans and describing the condition of those Israelites who would not believe, quoted Isaiah’s severe arraignment of those who submit to “the spirit of slumber. 11:8”

Christian Science teaches that sleep, apathy, mesmerism, the Adam-dream, darkness, disease, death, hypnotism, and illusion are all phases of the belief in another life than God. The sleep in the garden of Gethsemane was the prelude to the crucifixion on Calvary. One of the shortest sentences in Science and Health, and in this hour one of the most pregnant with self-questionings for Christian Scientists, is this, on page 48, “His students slept.” Many years ago Mrs. Eddy also wrote, on page 95, “Lulled by stupefying illusions, the world is asleep in the cradle of infancy, dreaming away the hours.”

Can it be that the world is not yet awake after fifty years of Christian Science activity? The dawn of a new day came in 1866. Now is the hour of high noon. Christian Scientists who are reading the signs of the times do not permit the enemy to sow tares while they sleep; they are conscious of the supposititious activities which intoxicate one individual or one nation with aggressive mental suggestion, stupefy another with the fumes of intemperance, and fatten still others for a future sacrifice. They rejoice in the protection and power which spiritual understanding brings to those who follow loyally the teachings of Mrs. Eddy.