A Linguagem do Espírito
de Ensaios e Outros Passos (o “Livro Vermelho”), por Mary Baker Eddy
A breve frase do amado discípulo, São João, é familiar a todos nós: “Deus é amor”. Nenhum termo superior nem concepção humana pode ser tão entretida da divindade do que aquele que ele deu. É igualmente claro que, se Deus é amor, ele também é Espírito, assim como as escrituras declaram: ‘Deus é Espírito’. Aqui o pensamento é preso com este grande questionamento:
‘Como comungaremos com o Espírito? A resposta é: espiritualmente; não podemos comungar com o Espírito materialmente. E qual é a linguagem do Espírito e da comunhão espiritual? Certamente é espiritual.
O alemão fala em alemão, o francês, etc.
[A] língua nativa é mais natural para falar e escrever. Agora, qual é a linguagem dos Cientistas Cristãos? É a nova língua que a cristandade ensinou e escreveu em ambas as línguas – a espiritual e a material – mas fala do princípio único e de suas várias denominações com uma só língua, a saber, a espiritual, a linguagem do Espírito.
Quando os cientistas cristãos se encontrarem, será natural que falem a língua materna, pensem e falem ou leiam as escrituras em sua língua nativa, e assim declaremos a nós mesmos e a nossa geração, nosso pensamento e nossa vida, como espirituais, e apenas uma língua materna. Para este fim leremos as escrituras espiritualmente, até que se tornem para o nosso pensamento a verdadeira tradução das escrituras, e assim ensinadas sejam compreendidas. Caso contrário, são uma falsificação que pode ser equivocada, mal interpretada, mal ensinada e incompreendida, mesmo como já são.
Adoro ler minha Bíblia na língua materna, em seu sentido espiritual. Li-o assim em casa, no meu sentido secreto de Deus, e vim hoje a ti para lê-lo assim, e com uma oração para que teus olhos não fiquem pesados que não possas ver, nem teus ouvidos embotados, mas o sentido espiritual seja ativo e tome minha versão simples.